كتاب مجلة الرسالة

العدد ٤٠٩ - ألقاب الشرف والتعظيم عند العرب - ج: 409 - ص: 33

عليه رجل فرنسي، و (المستر) على أنه إنكليزي، و (السنيور) على أنه إيطالي، و (الهر) على أنه ألماني، و (الضون) على أنه أسباني. وفي كل ذلك من تسهيل معرفة قومية الرجل عند ذكر لقبه مالا تجده في قولك: السيد فلان. إذ هذه الكلمة تدل على أن المدلول عليه هو من أبناء الناطقين بالضاد؛ بل يدل عند بعضهم على أن من نسب النبي العربي. فأين هذا الحرف من الحروف التي سردنا لك منها أمثلة؟ إن السورين يجورون على الأمم، ولا يجارون السلف في أعمالهم منذ القدم

٢ - ألقاب رؤساء الممالك:

اتصل السلف مع تمادي لزمن بأقوام مختلفة وبدول شتى، وعرفوا ألقابهم مع ما فيها من الغرابة، ولم ينقلوا إلى معانيها في العربية، بل حافظوا عليها أعظم المحافظة. ونحن ننقلها لكمن كتاب الآثار الباقية لأبي الريحان، وهي هذه (عن النسخة المطبوعة في أوربا):

أنواع الملوك الألقاب الواقعة على أشخاص تلك الأنواع

١ - ملوك الفرس الساسانيةشاهنشاه وكسرى

٢ - ملوك الرومباسلي وهو قيصر

٣ - ملوك الإسكندريةبطليموس

٤ - ملوك اليمن تبَّع

٥ - ملوك الترك الخزر والتغزغز خاقان

٦ - ملوك التُرك الغُزية حنوته

٧ - ملوك الصين بغبور (أو فغفور)

٨ - ملوك الهند بلهرا

٩ - ملوك قنًّوجرابي

١٠ - ملوك الحبشةالنجاشي

١١ - ملوك النوبة كابيل

١٢ - ملوك ملوك جزائر البحر الشرقيمهراج

١٣ - ملوك جبال طبرستانإسَفْهبد

١٤ - ملوك دنباوندمصْمغان