كتاب مجلة الرسالة

العدد ٤٧٠ - معركة (بلنهايم) - ج: 470 - ص: 32

[معركة (بلنهايم)]

للشاعر الإنجليزي روبرت سوثي

بقلم الأستاذ محمود عزت عرفة

(بلنهايم قرية في بافاريا الغربية على ضفاف الدانوب الأعلى،

انتصر عندها الإنجليز وحلفاؤهم من الأوربيين بقيادة

مارلبورو (وهو جون تشرشل جد ونستن تشرشل الحالي،

يعاونه الأمير أوجين صاحب سافوي. . . على جيوش

الفرنسيين والبافاريين بقيادة المارشال تالارد؛ وكان ذلك في

١٣ أغسطس ١٧٠٤ م

وقد أنشأ روبرت سوثي - وهو أحد شعراء البحيرة الثلاثة قصيدته هذه عام ١٧٩٨)

كانت أُمسيَّة من أمسيَّات الصيف الرائعة؛ وقد أنهى (كَسْبَار) العجوز عمله في مزرعته، ثم احتبى أمام باب كوخه يرقب الشعاع الغارب في سكون. . . بينما انطلقت حفيدته (ولْهِلْمِينا) تلهو بجانبه على المرج الأخضر

وبعد هنيهة أقبل أخوها (بيتركين) يقلب في يده كرة بيضاء مستديرة، عثر بها وهو ينبش الأرض إلى جانب الجدول القريب. . .

وراح الصغير يتساءل في لهفة عن هذه الكرة المستديرة الملساء؛ فتناولها منه الجد وأقبل يفحصها بيده وبصره؛ بينا وقف أمامه الصغيران ينتظران جوابه في لهفة واشتياق

هزَّ الشيخ رأسه في أسف؛ وتنهد تنهيدة حرَّى ثم قال: (هذه جمجمة أحد أولئك المساكين الذين سقطوا صرعى يومَ الانتصار الكبير. . . لقد طالما عثرت بمثلها وأنا أنبش الأرض: في الحديقة. . . وفي المزرعة. . . وفي كل مكان. وكم من مرة ارتطمت سكة محراثي بجمجمة كهذه، حتى لأصبحت وما أكاد أحفِل بها أنّي أجدها. نعم؛ إن آلافاً وآلافاً من الرجال البواسل طحنتهم رحى القتال فلم تبق منهم إلا أشلاء مختلطة؛ في يوم هذا النصر