كتاب مجلة الرسالة

العدد ٦٣٥ - ١ - نظرات في دائرة المعارف الإسلامية - ج: 635 - ص: 17

ومن الأعلام الشرقية التي أصابها التصحيف غير مرة (انظر

مثلا ١: ٣٢٤١٩؛ ١: ٣٢٤ ب٢، ٤: ٥٧٣ و٢٢ و٢٧) هو

هرمزد (رسام) الموصلي، المتوفى سنة ١٩١١، الذي نزح

إلى انكلترة وأحرز شهرة بعيدة بين علماء الآثار العراقية،

وألف تصانيف مختلفة بالإنكليزية (راجع ترجمته في تاريخ

الموصل لصائغ (٢: ٢٧٤ - ٢٧٦). قلنا: هذا الرجل الذي

يكتب اسمه بالإنكليزية قد تصحف في الدائرة إلى (رسم)

وذلك في المواطن المشار إليها أعلاه.

وفي ١: ٣٣٥ ١٣ لابن حيان. وصوابه: لأبي حيان. وكأن

هذا من أغلاط الطبع.

وفي ١: ٤١٣ ب٩؛ ١: ٤١٥ ٣ ديوان أبي نواس طبعة

آصف. والذي يرى على غلاف الطبعة المذكورة من الديوان:

آصاف

وقد وقع نظرنا في ١: ٤٢١ ٢٥ على اسم (مينوس). قلنا:

عرف اسم هذا العالم الرياضي اليوناني في المراجع العربية

القديمة بصورة (منالاؤس) أو (منالاوس) راجع: الفهرست

لابن النديم (ص٢٦٧ طبع ليبسك أو ص٣٧٤ طبع القاهرة)،