كتاب مجلة الرسالة

العدد ١٦٢ - مأساة من سوفوكليس - ج: 162 - ص: 76

وهايمون قبل أن تطعن نفسها بخنجرها)

الملك: (ألا من يطعنني أنا الآخر بخنجر ذي شعبتين، فلا يبقي ولا يذر!. . . وا حزناه!. . .

الرسول: (لقد طعنت نفسها بعد أن انطلقت من هنا وبعد أن سمعت بانتحار هايمون!

الملك: (أنا القاتل يا رفاق! أعترف! أنا القاتل! لقد قتلتهم جميعاً. . . اقبضوا علي!

مرحبا بالموت! مرحبا به من منقذ! لن أعيش ليوم آخر، لن تشرقي على يا ذكاء مرة أخرى

الخورس: (الزمن كفيل بكل شيء! والقدر يبرم نهايته!)

الملك: (لقد صليت صلاتي وأودعتها كل أماني!)

الخورس: (وماذا تجدي الصلاة؟ إنها لا تدفع حشرجة المحتضر!)

الملك: (هلموا بي! هلموا بالرجل المتجبر الذي قتل ولده. وقضى على. . . زوجه!. . . إن الدنيا بأجمعها تَهاوى فوق رأسي حجراً حجراً! يا للمقادير! يا لشجوي!. . .)

الخورس: (العمل الصالح طريق السعادة الممهد! وطاعة السماء فرض قدسي! الكبرياء تحطم الكبرياء! والخيلاء تورث الشقاء. . . والسعيد من اتعظ)

دريني خشبة