كتاب مجلة الرسالة

العدد ٢٩٣ - البريد الأدبي - ج: 293 - ص: 81

فهل آن لنا - ونحن في دور تبسيط النحو - أن نحذف من كتبنا أمثال تلك الخلافات التي لا تجدي ولا تفيد؟

عبد العليم عيسى

كلية اللغة

في الشعر العربي

أخذ الأستاذ بشر فارس علي الجارم بك كثرة استعمال المحسنات المعنوية والألفاظ التي لا ترى إلا في المطولات من المعاجم، والتي لا يقوم شعر الجارم إلا بها، وعندي أن هذا خير ألف مرة ومرة من هذا الضرب الذي ارتضاه الجارم بك لنفسه.

وإني أقتطف شيئاً من قوله يوم نقل رفات سعد الخالد وأضع بجواره قول أحمد شوقي بك (على قبر نابليون) وقصيدة أخرى له أيضاً (دمعة وابتسامة)

قال شوقي في الأولى:

قف على كنز بباريس دفين ... من فريد في المعالي وثمين

وفي الثانية:

ارفعي الستر وحيّي بالجبين ... وأرينا فلق الصبح المبين

فيقول الجارم بك:

اكشفوا الترب عن الكنز الدفين ... وارفعوا الستر عن الصبح المبين

ويقول شوقي:

وانتقد جوهرة من شرف ... صدف الدهر بتربيها ضنين

فيقول الجارم:

واجتلوه درة ساطعة ... صدف الدهر بشرواها ضنين

والقصيدة كلها على هذا النمط الذي إن قبله الأستاذ الجارم لنفسه فلن يرضاه له أحد.

(إسكندرية)

مصطفى علي عبد الرحمن