أما سبب تسميتها (بوابة المتولي) فلأن متولي حسبة القاهرة كان مقره عند مدخل هذه البوابة.
القاهرة
عيسى متولي
عدد سكان العالم ومذاهبهم:
يستفاد من إحصاء قام به (مكتب الأنباء الكاثوليكية) أن سكان العالم يقدرون الآن بمليارين ومائة واثنين وعشرين مليوناً، وهم موزعون على الوجه التالي: ٣٩٩ مليوناً من الكاثوليك و٣٩٣ مليوناً من الكونفوشيين و٢٩٦ مليوناً من المسلمين و٠٠٠ر٤٦٠ر٢٥٢ من الهندوكيين و٠٠٠ر٢٠٠ر٢١١ من البروتستانت و٠٠٠ر٨٠٥ر١٦١ من الأرثوذكس و٠٠٠ر٨٢٨ر١١٥ من الروحانيين و٠٠٠ر٨٩١ر١٦ من اليهود
تصحيح:
جاء في قصيدة (رنين الذكرى) المنشورة في العدد ٤٢٤ في بيت:
ذكرتك حيث النيل غضبان ثائر ... يجيش بآداب ويطغى بآمال
والصواب. (آراء) بالراء.
جاء في افتتاحية العدد ٧٤٤ من الرسالة:
(وأقبلت الجيرة على العزاء فيه) والصواب: للعزاء فيه
وجاء في الصفحة نفسها:(ولها كل بيت بصغيره عن كبيره) والصواب: ولهي كل بيت الخ فإن الفعل لهي بالياء معناه سلا وأضرب والفعل لها بالألف معناه لعب. وقد نبه إلى هذا التطبيع الأديب محمد أبو سريع حسين بمعهد القاهرة فله الشكر
نشر في هذا العدد في ص١١٤٩ مقال (الجيل الملهم)، وصوبه كما هو واضح:(الجبل الملهم)