كتاب مجلة الرسالة

العدد ٨١٣ - الأدب والفن في أسبوع - ج: 813 - ص: 48

نقطة الخلاف:

رداً على الأستاذ أحمد الظاهر من أعضاء محكمة الاستئناف بعمان - أقول:

(فيروزاباذ) كلمة فارسية هو علم على البلد المعروف، وقد نطقها العرب بالدال وبالذال، كبغداد وبغداذ. ومن سنن العرب إبدال الحروف في لغتهم، وإبدال الذال دالا إذا جاءت متطرفة في الكلمات الفارسية. وقد وردت كلمة (الفيروزابادي) بالدال المهملة في شرح ديباجة القاموس وتاج العروس وفي معجم فرنسيس الإنجليزي الفارسي المطبوع في سنة ١٨٥٢ م.

وبعد: فالخلاف بين السيد الظاهر وبيني ليس كبيرا كالخلاف بين القاهرة وعمان. . فليس بيننا والحمد لله (عقبة) وإنما هو خلاف على (نقطة).

وللأستاذ تحيتي وشكري على ما في كلمته من روح طيب وأدب جم.

عباس خضر